第三章:我们在马路上驾驶 介绍 词汇 练习句 如果启动和换档已经成功,你就可以进入交通。你的教练会告诉你方向。他还会向你解释许多事情。在这一点上,与翻译员一起开车可能是合适的,这样你就能理解你的错误。翻译指示不是翻译员的任务。重要的是你要理解所有的指示,这样你就能理解并及时做出反应。 比如说。你的教练想在下一个路口向右转。他用德语告诉你。”我们想在下一个街道向右转,你必须先刹车至大约20公里/小时的速度,然后你挂上二档,在十字路口前离开离合器”。翻译有一定的反应时间,然后又需要时间说话。同样,需要一些时间来处理这些信息。大多数情况下,你已经通过十字路口。此外,如果你犯了错误,驾驶教练无法帮助你,因为翻译通常还在说话。 如果你不明白教练的指示,就直接开车,问他说什么。在任何情况下,你都不应该停下来询问,因为这可能会危及或阻碍你后面的交通。对于考试来说,你自己理解这些信息也很重要。 译员的工作是翻译教师的解释,以便你理解你的错误。如果他开始翻译说明或类似的东西,请告诉他不要这样做。 返回概览 去词汇