الشروط والأحكام العامة
الوضع: [28.06.2023]
المجال
تنطبق هذه الشروط والأحكام العامة بين DriveLingua UG ، Osteranger 26 ، 85134 Stammham (المشار إليها فيما بعد بـ “المزود”) ومشتري و / أو مستخدمي منصة تعلّم DriveLingua (المشار إليهم فيما بعد بـ “المستخدمين”).
تطبق هذه الشروط والأحكام العامة حصراً. الإصدار الساري لحين إبرام العقد هو الأساسي. لا تنطبق شروط وأحكام الأعمال العامة للمستخدمين. هذا ينطبق أيضًا إذا لم يتم الاعتراض عليها بشكل منفصل.
يشمل مفهوم المستخدم في هذه الشروط والأحكام العامة كل من المستهلكين والرواد. المستهلك هو أي شخص طبيعي يتعاقد لأغراض تتعدى بشكل أساسي أنشطته التجارية أو المهنية المستقلة (المادة 13 من قانون المدني الألماني). الرواد هم أشخاص طبيعيين أو أعضاء في شخصية قانونية أو جمعية أشخاص قانونية ذات شخصية قانونية، الذين يتعاملون عند تنفيذ عقد للقيام بنشاط تجاري أو مهني مستقل (المادة 14 من قانون المدني الألماني).
موضوع العقد
يوفر المزود للمستخدمين الذين يواجهون صعوبة في اللغة ويرغبون في الحصول على ترخيص القيادة في ألمانيا منصة تعليمية (DriveLingua). هدف المنصة التعليمية هو نقل مفردات مهمة للمستخدمين تساعدهم في المشاركة في الدروس العملية لتعليم القيادة وامتحان رخصة القيادة العملي. سيتم توفير مصطلحات معدة لحركة المرور على الطرق وجمل تمارين وتسجيلات صوتية (للمساعدة في تعلم النطق) وفيديوهات إن وجد. في بداية استخدام منصة التعليم، يتاح للمستخدم فرصة اختيار لغته الأم و / أو لغة تفضيلية من بين اللغات المتاحة على المنصة التعليمية.
يتم تقسيم المواد التعليمية إلى 12 فصلاً، تتألف كل منها من مقدمة وصفحة للمفردات وصفحة لجمل التمارين وفيديوهات إن وجد. تهدف المقدمة، التي تكتب باللغة التي اختارها المستخدم، إلى شرح معنى ومحتوى الفصل المعني. تمت كتابة المفردات وجمل التمارين باللغة المختارة من قبل المستخدم وكذلك باللغة الألمانية وسيتم قراءتها باللغة الألمانية.
عملية التسجيل
يقوم المستخدم بالتسجيل عند التسجيل. المعلومات المطلوبة هي اسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني. ذكر الاسم الأول والاسم الأخير اختياري. عند التسجيل، يوافق المستخدم على الشروط والأحكام العامة ويؤكد موافقته على سياسة الخصوصية. إذا كان لدى المستخدم بالفعل وصول من خلال أطراف ثالثة (مدارس تعليم القيادة، مدارس، جامعات، وغيرها)، فيمكنه إدخاله والتسجيل مباشرة. في حالة الشراء المباشر على DriveLingua.de، يجب الدفع مرة واحدة عبر PayPal. بعد التسجيل الناجح، سيتم إنشاء وصول محدد زمنياً إلى منصة التعليم بناءً على الفقرة 4 من هذه الشروط.
مدة الاستخدام، منح الاستخدام، حقوق الحماية
بعد تحديد الوصول وإرسال بيانات الوصول وفقًا للفقرة 3، يتاح للمستخدم فرصة استخدام محتوى منصة التعليم على جهاز نهاية، ملكيته و / أو ملكية مالكه المخولة، لمدة 3 أشهر (حق الاستخدام). يشمل حق الاستخدام أيضًا التحديثات المحتملة لمنصة التعليم. يمكن للمستخدم تمديد هذا الحق المحدد زمنيًا بتكلفة بعد انتهاء مدة 3 أشهر.
يجب على المستخدم توفير استخدام مستقر للإنترنت على جهازه النهائي بشكل مستقل. يُشير المزود إلى أن استخدام منصة التعليم يتوقف على وجود اتصال إنترنت فعّال.
سيقدم المزود التحديثات المطلوبة قانونيًا وفقًا للمادة 327 f. من قانون المدني الألماني. بالإضافة إلى ذلك، يحتفظ المزود بحق تقديم تحديثات تتجاوز ذلك وفقًا للفقرة (4) الجملة 2.
بالإضافة إلى ذلك، يحتفظ المزود أيضًا بالحق في تعديل و / أو إضافة منصة التعليم في أي وقت بطريقة مقبولة بالنسبة للمستخدم من الناحية التقنية و / أو المحتوى وفقًا لتقديره الشخصي، وذلك لضمان عدم تأثير التغييرات و / أو الإضافات بشكل سلبي على المستخدم وضمان مقارنة المنصة التعليمية بالمنتج في وقت إبرام العقد من حيث التكنولوجيا و / أو المحتوى.
يحتفظ المزود بجميع الحقوق في المحتوى المقدم. يتعلق ذلك بشكل خاص ولكن ليس على سبيل الحصر بحقوق استخدام حقوق المؤلف وحقوق العلامات التجارية.
الأسعار، طرق الدفع
بالنسبة للأسعار المتعلقة بمنح حق الاستخدام لمدة 3 أشهر وتمديد فترة استخدام منصة التعليم، يتم تطبيق المعلومات السعرية المقدمة للمستخدم عند الشراء. مالم يُذكر خلاف ذلك و / أو يُتم الاتفاق على خلاف ذلك، تعد المعلومات السعرية أسعارًا نهائية شاملة لضريبة القيمة المضافة.
تقييد المسؤولية
عندما يتعلق الأمر بالاختيار والدقة والتحديث، يُطبق المزود العناية المتوقعة بشكل عام. ومع ذلك، لا يضمن المزود صحة المحتوى وتحديثه و / أو اكتماله. ينطبق هذا بشكل خاص عندما يعتمد المزود على ترجمات من جهات ثالثة. علاوة على ذلك، لا يتحمل المزود مسؤولية عن توفر المحتوى، ما لم يعتمد طلب الخدمات من جهات ثالثة (لا سيما مزودي الإنترنت والكهرباء).
يتحمل المزود
بدون قيود عندما يكون الأمر ناتجًا عن تصميم متعمد أو إهمال جسيم،
في حالة انتهاك الحياة أو الجسم أو الصحة،
وفقًا لأحكام قانون مسؤولية المنتج وفي حالات أخرى ينص عليها القانون بشكل إلزامي،
في حالة تقديم ضمان.
في حالة الإهمال العادي لمخالفة التزام ضروري لتحقيق هدف العقد (واجب رئيسي)، يقتصر مبلغ التعويض المستحق على الأذى الذي يمكن التنبؤ به بناءً على طبيعة الصفقة.
اختيار القانون / مكان الإقامة
تخضع هذه الشروط والأحكام العامة لقوانين جمهورية ألمانيا باستثناء قوانين البيع الدولي للأمم المتحدة.
مكان الاختصاص الحصري لجميع النزاعات المترتبة مباشرة أو غير مباشرة عن العلاقة التجارية هو إنغولشتادت، إذا لم يكن لدى المستخدم مكان اختصاص عام في جمهورية ألمانيا، أو إذا قام المستخدم بنقل إقامته الدائمة أو مكان إقامته العادي إلى الخارج بعد إبرام العقد، أو إذا لم يكن مكان إقامته الدائم أو مكان إقامته العادي معروفًا في وقت تقديم الدعوى.
إذا كان المستخدم تاجرًا أو شخصًا معنويًا من القطاع العام أو صندوقًا خاصًا حسب القانون العام، فإن مكان الاختصاص لجميع النزاعات المتعلقة بعلاقات العقد بين المستخدم والمزود هو إنغولشتادت.
البند النجدة، المقابلة
إذا كان أحكام هذه الشروط والأحكام العامة غير سارية أو غير قابلة للتنفيذ جزئياً أو كلياً، فلن تتأثر الأحكام الباقية بها. سيتم استبدال البند غير الصالح أو غير القابل للتنفيذ ببند صالح وقابل للتنفيذ يكون قريبًا في هدفه الأساسي من البند الغير صالح أو غير القابل للتنفيذ. تنطبق نفس القاعدة على الثغرات في هذه الشروط والأحكام العامة.
لا يحق للمستخدم الرجوع عن أي مبلغ، ما لم تكن المطالبة مستندة إلى نفس العقد أو لا توجد مناقشة أو توصية قانونية.