شرایط عمومی تجاری
تاریخ: [28.06.2023]
دامنه اعمال
این شرایط عمومی تجاری میان DriveLingua UG، Osteranger 26، 85134 Stammham (در ادامه: “ارائه دهنده”) و خریداران و / یا کاربران پلتفرم آموزشی DriveLingua (در ادامه: “کاربر”) اعمال می‌شود.
این شرایط عمومی تجاری به صورت انحصاری اعمال می‌شود. مؤثر به طور مستقیم تا زمان امضای قرارداد معتبر است. شرایط عمومی تجاری کاربر به کار نمی‌آید. این موضوع حتی زمانی که به صورت جداگانه مخالفت نشده باشد، اعمال می‌شود.
کاربران به معنای این شرایط عمومی تجاری هم مصرف‌کنندگان هستند و هم کسب‌وکارها. مصرف‌کننده هر شخص طبیعی است که یک معامله را به منظور اهدافی انجام می‌دهد که عمدتاً نه تجارتی و نه فعالیت حرفه‌ای مستقل خود را می‌تواند تشکیل دهد (§ 13 BGB). کارآفرین یک شخص طبیعی یا حقوقی یا یک شرکت حقوقی فردی است که در انجام یک معامله در تمرین تجاری یا فعالیت حرفه‌ای مستقل خود دست دارد (§ 14 BGB).
موضوع قرارداد
ارائه دهنده به کاربرانی که موانع زبانی دارند و قصد کسب مجوز رانندگی در آلمان را دارند، پلتفرم آموزشی (DriveLingua) را ارائه می‌دهد. هدف از پلتفرم آموزشی انتقال دایره واژگانی به کاربران است که برای شرکت در آموزش عملی رانندگی و آزمون عملی گواهینامه رانندگی ضروری است. واژگانی که به ترافیک جاده تطبیق داده شده‌اند، جملات تمرین، ضبط‌های صوتی (پخش برای یادگیری تلفظ) و احتمالاً ویدئوها ارائه می‌شود. در ابتدای استفاده از پلتفرم آموزشی، کاربر این امکان را دارد که زبان مادری خود و / یا یک زبان مورد علاقه از بین زبان‌های موجود در پلتفرم آموزشی انتخاب کند.
مطالب آموزشی به 12 فصل تقسیم شده‌اند که هر کدام شامل یک مقدمه، یک صفحه واژه‌نامه و یک صفحه جملات تمرین و احتمالاً ویدئوها هستند. مقدمه به زبان انتخابی کاربر نوشته شده است و به کاربر کمک می‌کند معنا و محتوای هر فصل را بیان کند. واژگان و همچنین جملات تمرین به زبان انتخابی کاربر و همچنین به زبان آلمانی نوشته شده‌اند و به زبان آلمانی تلفظ می‌شوند.
ثبت نام
کاربر در هنگام ثبت نام، خود را ثبت می‌کند. اطلاعات اجباری شامل نام کاربری و آدرس ایمیل است. اعلام نام و نام خانوادگی به داوطلبی است. برای ثبت نام، کاربر یک رمز عبور مشخص تعیین می‌کند. با ثبت نام، کاربر به شرایط عمومی تجاری رضایت داده و تایید می‌کند که با سیاست‌های حفاظت اطلاعات موافقت دارد. اگر کاربر پیشتر دسترسی را از طریق اشخاص ثالث (مدارس رانندگی، مدارس، دانشگاه‌ها، و دیگران) خریده باشد، می‌تواند آن را وارد کند و مستقیماً ثبت نام کند. در صورت خرید مستقیم از DriveLingua.de، پرداخت یکباره از طریق پی پال لازم است. پس از ثبت نام موفق، ارائه دهنده دسترسی محدود به پلتفرم آموزشی را طبق بند 4 ایجاد خواهد کرد.
مدت زمان استفاده، اختصاص استفاده، حقوق حفاظتی
بعد از تنظیم دسترسی و ارسال اطلاعات دسترسی طبق بند 3، کاربر امکان دارد محتوای پلتفرم آموزشی را روی دستگاه پایانی خود، که صاحب و یا مالک مجاز آن است، به مدت 3 ماه استفاده کند (حق استفاده). حق استفاده همچنین به به‌روزرسانی‌های احتمالی پلتفرم آموزشی شامل خواهد شد. کاربر این امکان را دارد که این حق محدود زمانی را پس از اتمام مدت 3 ماه به صورت پرداختی تمدید کند.
کاربر مسئول استفاده پایدار از اینترنت بر روی دستگاه پایانی خود باشد. ارائه دهنده به این نکته اشاره می‌کند که استفاده از پلتفرم آموزشی به اینترنت عملکرد کننده وابسته است.
ارائه دهنده به به روز رسانی‌های قانونی طبق § 327 f. BGB خواهد پرداخت. به علاوه، ارائه دهنده اختیار به روز رسانی‌های فراتر از این را با رعایت بند (4) جمله 2 به طور صریح احتفاظ خواهد کرد.
علاوه بر این، ارائه دهنده اختیار دارد پلتفرم آموزشی را در هر زمان به نحوی که برای کاربر قابل قبول است از نظر فنی و / یا محتوایی به تغییر و / یا تکمیل دهد. ارائه دهنده تضمین می‌کند که تغییرات و / یا تکمیلات تأثیر مخربی بر کاربر نداشته باشند و تا حد امکان پلتفرم آموزشی به علت تغییرات و / یا تکمیلات از نظر تکنولوژیک و / یا محتوا مشابه محصول در زمان انعقاد قرارداد باشد.
ارائه دهنده تمامی حقوق مربوط به محتوای ارائه شده را حفظ می‌کند. این شامل اما محدود به حقوق استفاده از حقوق تکثیر و حقوق علامت‌ها می‌شود.
قیمت‌ها، شرایط پرداخت
نسبت به قیمت‌ها برای اختصاص استفاده برای مدت 3 ماه و تمدید امکان استفاده از پلتفرم آموزشی، میزان قیمت‌های اطلاع داده شده به کاربر در هنگام خرید اعمال می‌شود. مگر آنکه اطلاعات مخالف داده شده باشد و یا توافق شده باشد، میزان قیمت‌ها قیمت‌های نهایی شامل مالیات ارزش افزوده هستند.
محدودیت مسئولیت
ارائه دهنده در انتخاب، دقت و به‌روزی معمولاً مورد انتظار دقت را رعایت می‌کند. با این حال، ارائه دهنده هیچ‌گونه ضمانتی در خصوص صحت محتوایی، به‌روزی و / یا کمال محتوا ندارد. این خصوصاً برای مواردی که ارائه دهنده به ترجمه‌های انجام شده توسط اشخاص ثالث نیاز دارد، اعمال می‌شود. ارائه دهنده همچنین هیچ‌گونه مسئولیتی در خصوص دسترسی به محتوا ندارد، مگر آنکه تماس با خدمات اشخاص ثالث (به ویژه ارائه‌دهندگان اینترنت و برق) نیاز داشته باشد.
ارائه دهنده مسئول است
بدون محدودیت در صورت قصد و یا اهمال سنگین،
در صورت نقض زندگی، بدن یا سلامتی،
طبق مقررات قانون مسئولیت محصول و همچنین در موارد دیگری که به طور اجباری توسط قانون مقرر شده‌اند،
در صورت تعهد به گارانتی.
در صورت نقض عادی اهمالی وظیفه‌ای که برای دستیابی به هدف قرارداد ضروری است (وظیفه کاردینال)، مسئولیت ارائه دهنده در اندازه آن که بر اساس نوع معامله پیش‌بینی و معمول است، محدود می‌شود.
انتخاب حقوق/ محل دادگاه
این شرایط عمومی تجاری تابع قانون جمهوری فدرال آلمان با استثنای قانون خرید سازمان ملل متحد هستند.
محل دادگاه انحصاری برای همه منازعاتی که مستقیم یا غیرمستقیماً از رابطه تجاری ناشی می‌شود، اینگولشتات است، مگر اینکه کاربر محل دائمی در جمهوری فدرال آلمان نداشته باشد، کاربر پس از انجام قرارداد محل سکونت خود را به خارج از کشور منتقل کرده باشد یا محل سکونت خود را در زمان اقامت درخواستی نداشته باشد.
در صورتی که کاربر تاجر، شخص حقوقی عمومی یا دارایی ویژه حقوقی دولتی باشد، محل دادگاه برای تمامی منازعات ناشی از روابط قراردادی بین کاربر و ارائه دهنده اینگولشتات است.
ماده نجاتی، اختصاص
اگر یک مفهوم از این شرایط عمومی تجاری به صورت کامل یا جزئی ناموثر یا ناپذیر باشد یا شود، مفهوم باقی‌مانده تحت هیچ شرایط تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد. مفهوم ناموثر و / یا ناپذیر توسط مفهوم مؤثر و قابل اجرا جایگزین می‌شود که در هدف مؤثر مفهوم ناموثر و / یا ناپذیر به نزدیکی کامل است. همچنین برای کمبودها در این شرایط عمومی تجاری نیز به همین ترتیب عمل می‌شود.
حق انتقال کاربر وجود ندارد، مگر آنکه درخواست برای همان قرارداد یا خواسته خود کاربری است و یا ناخنگی یا تایید قطعی دارد.