Общие условия

Дата: [28.06.2023]

Область действия

Эти общие условия действуют между DriveLingua UG, Osteranger 26, 85134 Stammham (далее — «Поставщик») и покупателями и/или пользователями образовательной платформы DriveLingua (далее — «Пользователи»).

Эти общие условия действуют исключительно. Существенно текущая редакция на момент заключения контракта. Общие условия Пользователя не применяются. Это также относится к случаям, когда это не было отдельно оспорено.

Пользователи в смысле настоящих Общих условий являются как потребителями, так и предпринимателями. Потребитель — это любое физическое лицо, заключающее сделку в целях, в основном не относящихся ни к его коммерческой, ни к его независимой профессиональной деятельности (§ 13 BGB). Предприниматель — это физическое или юридическое лицо или юридическое лицо-общество, действующее в рамках своей коммерческой или независимой профессиональной деятельности при заключении сделки (§ 14 BGB).

Предмет контракта

Поставщик предоставляет пользователям с языковыми барьерами, желающим получить водительские права в Германии, образовательную платформу (DriveLingua). Цель образовательной платформы — предоставить пользователям словарный запас, необходимый для участия в практическом автодроме и практическом экзамене на водительские права. Для этого предоставляются специальные словари, учебные предложения, аудиозаписи (воспроизведение для обучения произношению) и, возможно, видеоролики. В начале использования образовательной платформы пользователь может выбрать свой родной язык и/или язык, который он предпочитает, из доступных языков на платформе.

Образовательный материал разделен на 12 глав, каждая из которых состоит из введения, страницы словаря и страницы с учебными предложениями и, возможно, видеороликами. Введение, написанное на выбранном языке пользователя, предназначено для объяснения пользователю смысла и содержания соответствующей главы. Словарные слова и учебные предложения написаны на выбранном пользователем языке и на немецком языке, и произносятся на немецком языке.

Регистрация

Пользователь регистрируется при регистрации. Обязательными данными являются имя пользователя и адрес электронной почты. Указание имени и фамилии является добровольным. Для регистрации пользователь выбирает пароль, который он определяет самостоятельно. Регистрация означает согласие пользователя с общими условиями и подтверждение согласия с политикой конфиденциальности. Если пользователь уже приобрел доступ через третьих лиц (автошколы, школы, университеты, иные), он может ввести его и зарегистрироваться напрямую. При прямой покупке на DriveLingua.de требуется однократная оплата через PayPal. После успешной регистрации Поставщик создаст ограниченный во времени доступ к образовательной платформе в соответствии с пунктом 4.

Срок действия, предоставление права использования, интеллектуальные права

После настройки доступа и передачи данных доступа согласно пункту 3 пользователь может использовать контент образовательной платформы на устройстве, владельцем и/или законным обладателем которого он является, на протяжении 3 месяцев (право использования). Право использования распространяется также на любые обновления образовательной платформы. Пользователь может платно продлить это ограниченное по времени право использования после истечения 3 месяцев.

Пользователь несет ответственность за стабильное использование интернета на своем устройстве. Поставщик указывает на то, что использование образовательной платформы зависит от стабильного интернет-соединения.

Поставщик будет предоставлять законно требуемые обновления в соответствии с § 327 f. BGB. Кроме того, Поставщик оставляет за собой право на обновления, как указано в пункте (4), предложение 2.

Поставщик также оставляет за собой право в любое время изменять и/или дополнять образовательную платформу таким образом, который будет приемлем для пользователя с технической и/или содержательной точек зрения. Поставщик обеспечит, чтобы изменения и/или дополнения не оказывали неблагоприятного воздействия на пользователя и что образовательная платформа сохраняла сравнимость с продуктом на момент заключения контракта в техническом и/или содержательном аспектах.

Поставщик оставляет за собой все права на предоставленный контент. Это касается в частности, но не ограничивается, авторских прав и товарных знаков.

Цены, условия оплаты

Что касается цен на предоставление права использования на протяжении 3 месяцев и продления возможности использования образовательной платформы, действуют цены, указанные пользователю при приобретении. Если ничего противоположного не указано и/или не согласовано, цены являются конечными, включая НДС.

Ограничение ответственности

Поставщик придерживается стандартной заботы при выборе, точности и актуальности. Однако Поставщик не гарантирует точность, актуальность и/или полноту содержания. Это особенно относится к случаям, когда Поставщик зависит от переводов третьих лиц. Кроме того, Поставщик не несет ответственности за доступность контента, если доступ к услугам третьих лиц (в частности, интернет- и электроэнергетические компании) зависит от этого.

Поставщик несет ответственность

Неограниченно за умышленное или грубое нарушение,

При нарушении жизни, тела или здоровья,

Согласно положениям Закона о ответственности за продукцию, а также в случае других, обязательных по закону, положений,

В случае предоставления гарантии.

В случае простого небрежного нарушения обязанности, существенной для достижения цели контракта (кардинальной обязанности), ответственность Поставщика ограничивается суммой, которая по характеру сделки была предсказуема и типична.

Выбор права/ Судебная юрисдикция

Эти общие условия подчиняются законодательству Федеративной Республики Германия с исключением Конвенции ООН о международной купле-продаже товаров.

Исключительная юрисдикция для всех споров, возникающих непосредственно или косвенно из деловых отношений, — Ингольштадт, если у пользователя нет общей юрисдикции на территории Федеративной Республики Германия, пользователь после заключения контракта переместил свое место жительства или обычное место жительства за рубеж или его место жительства или обычное место жительства на момент подачи иска неизвестно.

Если пользователь является коммерческим предпринимателем, юридическим лицом общественного права или юридическим лицом общественного права, судебная юрисдикция для всех споров, вытекающих из контрактных отношений между пользователем и поставщиком, — Ингольштадт.

Спасительное положение, компенсация

Если какое-либо положение настоящих общих условий является полностью или частично недействительным и/или неприменимым, это не затрагивает действительность и/или применимость других положений. Недействительное и/или неприменимое положение заменяется действительным и применимым положением, наиболее близким по своей сути к недействительному и/или неприменимому положению. То же самое применимо к пробелам в этих общих условиях.

Право пользователя на компенсацию отсутствует, если требование основано на той же контрактной связи или оно неоспоримо или окончательно установлено.