通用条款与条件

截至日期：【2023年6月28日】

适用范围

本通用条款与条件适用于DriveLingua UG，Osteranger 26，85134 Stammham（以下简称“提供者”）与Lernplattform DriveLingua（以下简称“用户”）的购买者和/或使用者之间的关系。

这些通用条款与条件仅适用。在合同成立时有效版本的规定具有约束力。用户的通用条款与条件不适用。即使未明确表示反对，也同样适用。

根据本通用条款与条件，用户包括消费者和企业主。消费者是指进行交易的自然人，交易目的主要不属于其商业或独立职业活动（根据德国民法典第13条）。企业主是指自然人、法人或具有法律能力的法人团体，在进行交易时从事其商业或独立职业活动（根据德国民法典第14条）。

合同目标

提供者为希望在德国获得驾驶执照的语言障碍用户提供一个学习平台（DriveLingua）。学习平台的目标是向用户传授在实际驾驶课程和实际驾驶考试中所必需的词汇。提供的内容包括专门针对道路交通的词汇、练习句子、语音录音（用于学习发音）以及可能的视频。在开始使用学习平台时，用户可以在可用语言中选择其母语和/或偏爱的语言。

学习内容分为12个章节，每个章节包括一个介绍、一个词汇页面和一个练习句子和可能的视频页面。介绍以用户选择的语言撰写，旨在向用户解释各章的意义和内容。词汇和练习句子以用户选择的语言和德语撰写，并以德语朗读。

注册

用户在注册时进行注册。必填信息包括用户名和电子邮件地址。名字和姓氏是自愿提供的。用户在注册时选择一个自己设定的密码。用户通过注册同意通用条款与条件，并确认他同意隐私政策。如果用户已经通过第三方（驾校、学校、大学等）购买了访问权限，他可以输入这些信息并直接注册。在DriveLingua.de上进行直接购买需要使用PayPal进行一次性支付。注册成功后，提供者将根据第4条的规定创建一个有时限的访问权限。

使用期限、使用授权、知识产权

在设置访问权限并根据第3条的规定提供访问凭据后，用户可以在拥有所有权和/或合法使用权的终端设备上使用学习平台的内容，使用期限为3个月（使用权）。使用权还包括学习平台的任何更新。用户可以在3个月期限到期后付费延长这个有时间限制的使用权。

用户需要自行确保其终端设备的稳定互联网连接。提供者提醒用户，使用学习平台需要一个正常工作的互联网连接。

提供者将提供根据德国民法典第327条等法律规定所需的更新。此外，未受本条款第4款第2句的限制，提供者保留提供其他更新的权利。

提供者还保留在自己的判断下，随时以用户可以接受的方式在技术和/或内容方面对学习平台进行修改和/或补充的权利。提供者将确保这些变更和/或补充不会对用户产生不利影响，并且学习平台在技术和/或内容方面的变更和/或补充在合同成立时的产品在本质上是可比的。

提供者保留所提供内容的所有权。这包括但不限于版权使用权和商标权。

价格、付款方式

关于为期3个月的使用授权和延长学习平台使用权限的价格，适用于用户在购买时提供的价格信息。除非有相反的规定和/或约定，价格信息是最终价格，包括增值税。

责任限制

提供者在选择、准确性和更新方面采取通常的预期谨慎。然而，提供者不对内容的准确性、更新性和/或完整性提供担保。特别是，在依赖第三方翻译的情况下，也适用这一原则。此外，提供者对内容的可用性不承担责任，除非访问第三方（尤其是互联网和电力供应商）的服务是必要的。

在以下情况下，提供者将承担责任：

• 故意或重大过失的情况下，责任是无限的，
• 侵犯生命、身体或健康的情况下，
• 根据产品责任法的规定以及其他法律上强制性的规定，
• 承担保证的情况下。

在对达到合同目的的关键义务（基本义务）的轻微过失情况下，提供者的责任将限制在可预见且典型的损害程度。

法律选择/管辖地

本通用条款与条件受德国联邦共和国法律管辖，不适用联合国购买法。

所有源自业务关系的直接或间接纠纷的专属管辖地为Ingolstadt，但前提是用户在德国没有常住地或合同成立后已将居住地或常住地迁至国外，或在提起诉讼时用户的居住地或常住地不知道。

如果用户是商人、公共法人或公共法人的特殊资产，那么对于用户与提供者之间的合同关系引起的所有纠纷，管辖地为Ingolstadt。

分割条款、抵消

如果本通用条款与条件的任何规定部分或全部无效和/或不可执行，那么这些无效和/或不可执行的规定不会影响其余规定的有效性和/或可执行性。无效和/或不可执行的规定将由一项最接近其主要目的的有效和可执行的规定所取代。对于本通用条款与条件中的空白，同样适用。

除非该项索赔基于同一合同关系、不争或已经判决生效，否则用户没有权利进行抵消。